Nuakhai

Here's a short write up in odia followed by its English version.

Happy Nuakhai to all🙏

🙏

 ନୂଆଁଖାଇ ଜୁହାର୍ 

ଆଜି ନୂଆଁଖାଇ ଅମର ପରବ, ସବକୁ ମୋର ଜୁହାର୍,

ବଡ଼ମାନଙ୍କର ନେମା ଆଶୀର୍ବାଦ, ସାନଙ୍କୁ ଦେମା ଆଦର୍।

ନୂଆ ଖାଈମା ଜେ ନୂଆ ଧାନ,

ଚାଷୀ ଭାଇଙ୍କର ମେହନତର ଦାନ୍।

ଚାଷ କରି ଜେ ଦେଉଛନ୍ ଆମକୁ ଅନ୍ନ,

ସେ ଚାଷୀ ମାନଙ୍କୁ କୋଟି ଧନ୍ୟବାଦ, କରୁଛୁ ପ୍ରଣାମ ।

ନୂଆ କାପଡ଼ା ଜେ ବୁଣାକାର ବୁଣୁଛନ୍,

ସେ ଶିଳ୍ପୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ ବି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛନ୍ ।

ଘର ପରିବାର, ଲୋକ୍ ସବେ କେନ୍ଥେଇ,

ଭଲ୍ କି ମିଲିମିସି ରହୁନ୍ ହସେଇ-ଖେଲେଇ ।

ଇତା ହିଁ ଅମର ଆଜିର୍ କାମନା,

ସବୁଦିନ୍ ଥାଉ ଇ ମନର୍ ଭାବନା ।

ଖାଲି ଇ ଦିନ୍ ନୁହେଁ, ସବୁ ଦିନା,

ସମସ୍ତଙ୍କର୍ ସାଙ୍ଗେ ଥାଉ ମେଲ୍-ଝୁଲ୍, ସ୍ନେହ ଆଉ ମମତା,

ଜଣେ ଅନ୍ୟକେ ଦେଉଥାଉ ସଦା ସମ୍ମାନ ଆଉ ଶ୍ରଦ୍ଧା ।

ଜୟ ମାଁ ସମଲେଇ! 🙏

Today is our festival of Nuakhai, my respectful greetings (Juhar) to all,

Let us seek the blessings of the elders, and give our love to the younger ones.

As we eat the new crop's rice,

A gift born from the hard work of our farmer brothers.

To those who farm and provide us with sustenance,

A million thanks and heartfelt bow to those farmers.

The new clothes woven by our weavers,

We offer our sincere gratitude to those artisan brothers and sisters as well.

May all our family and loved ones,

Live together in joy, harmony, and happiness.

This alone is our wish today,

May this feeling remain in our hearts forever.

Not just for today, but every single day,

May there be unity, affection, and love among everyone,

And may we always show each other respect and warmth.

Jai Maa Samalei 🙏